la ricorrenza di elementi idonei a

09:34 Jul 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Appeal for refusal of refugee status
Italian term or phrase: la ricorrenza di elementi idonei a
These are the initial facts being presented in a case requesting an appeal for a refusal of refugee status under the EU directive.

Il Pubblico Ministero ha concluso per il rigetto del ricorso, non ravvisando la ricorrenza di elementi idonei a concedere il riconoscimento delle forme di tutela richieste.

Would we actually say "recurrence of elements" here? I think it sounds odd but I am not sure if this is because some terms in this area will be new to me.
United Kingdom
Local time: 15:52


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search