barra pubblicitaria

English translation: advertising bar / Adbar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:barra pubblicitaria
English translation:advertising bar / Adbar
Entered by: Giovanna Lupi

15:07 Apr 16, 2005
Italian to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Italian term or phrase: barra pubblicitaria
manuale di un modulo per la regia dei programmi radio, dove vari moduli svolgono varie funzioni, in questo caso :
-Flag di abilitazione per il ritardo di emissione del brano tampone: è data la possibilità di decidere, terminato la barra pubblicitaria, dopo quanti secondi mettere in onda il brano tampone. e ancora:
Al di sotto vediamo le quattro aree locali sulle quali è fatto lo splittaggio e le barre pubblicitarie programmate. Nella parte più bassa c’è un indicatore della durata temporale delle singole barre e dello stato (attesa/in onda/tampone/silenzio).
Giovanna Lupi
Local time: 04:52
advertising bar / Adbar
Explanation:
HTH
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 04:52
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2advertising bar / Adbar
Science451


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
advertising bar / Adbar


Explanation:
HTH


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=adbar%22advertising+bar%...
Science451
Italy
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esoft
41 mins
  -> grazie

agree  Stefano Papaleo
4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search