autoprodurre

English translation: creating one's own software applications

14:16 Jan 29, 2002
Italian to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / informatica
Italian term or phrase: autoprodurre
autoprodurre applicazioni software.
mi viene in mente "self-made applications": applicazioni autoprodotte, ma non mi piace per niente.
esiste un verbo per dire "autoprodurre"?
Romina Minucci
Italy
Local time: 17:06
English translation:creating one's own software applications
Explanation:
The Italian may also be a bit shaky, I would imagine - is the rest of the text well-written?
I imagine that it's a form of authoring software which is used to create custom software applications - if it's not, could you give a few more clues?
Selected response from:

Anthony Green
Italy
Local time: 17:06
Grading comment
grazie, così è ok!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vedi sotto
Gian
2 +1creating one's own software applications
Anthony Green


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
creating one's own software applications


Explanation:
The Italian may also be a bit shaky, I would imagine - is the rest of the text well-written?
I imagine that it's a form of authoring software which is used to create custom software applications - if it's not, could you give a few more clues?

Anthony Green
Italy
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
Grading comment
grazie, così è ok!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi sotto


Explanation:
Non l'ho trovato su diversi vocabolari... ma come sai non sempre viene riportato tutto.

Produzione propria forse sarebbe meglio

Gian
Italy
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search