agira da sostituto d'imposta

English translation: withholding agent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:agira da sostituto d'imposta
English translation:withholding agent
Entered by: Enza Longo

15:55 Jan 24, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / addendum to subcontracting agreements
Italian term or phrase: agira da sostituto d'imposta
Resta inteso che sono a carico del Fornitore le imposte dovute per royalties derivanti dalla concessione in uso del software, ai sensi dell’art. 12 del Commentario OCSE alle Convenzioni contro le doppie imposizioni. XXX (client) agirà pertanto da sostituto d’imposta operando la ritenuta d’acconto sui redditi prodotti per lo sfruttamento commerciale del Copyright
Enza Longo
Canada
Local time: 10:30
withholding agent
Explanation:
Vedi Kudoz passati e link sotto riportato.
Buon lavoro!
Selected response from:

Emilia Mancini
Italy
Grading comment
thanks - perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5withholding agent
Emilia Mancini


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
withholding agent


Explanation:
Vedi Kudoz passati e link sotto riportato.
Buon lavoro!


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=261683
    Reference: http://www.belastingdienst.nl/variabel/buitenland/en/glossar...
Emilia Mancini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks - perfect!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search