quartorarie

English translation: quarter-hour

23:55 Feb 8, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Integrated information system details
Italian term or phrase: quartorarie
Disponibilità giornaliera al Sistema Informativo Integrato e/o ai venditori delle curve quartorarie di energia
Norman Buhagiar
Malta
Local time: 20:09
English translation:quarter-hour
Explanation:
quarter hour metering

"Le curve" are hourly or quarter-hour readings of electrical consumption
Selected response from:

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 20:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2quarter-hour
Patrick Hopkins


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
quarter-hour


Explanation:
quarter hour metering

"Le curve" are hourly or quarter-hour readings of electrical consumption


    Reference: http://www.mrso.ie/meter_data/quarterhour.htm
    Reference: http://www.elettronews.com/contatore-elettronico-di-seconda-...
Patrick Hopkins
Italy
Local time: 20:09
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: The very first Google hit gives a translation.
55 mins

agree  Geetha Ramapuram: Though in this context, I feel that 15 minutes would sound better :-)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search