pilotare carichi

English translation: controlling loads

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pilotare carichi
English translation:controlling loads
Entered by: Aquamarine76

19:46 Apr 29, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Microprocessor
Italian term or phrase: pilotare carichi
Also related to my previous two questions, many thanks

Pilotaggio Output
La scheda BIO è dotata di 16 driver per pilotaggio output.
I driver in questione (2 chip da 8 output ciascuno -> ULN2803) sono Open Drain, e sono in grado di pilotare carichi fino a 500mA per singolo output.
Per il cablaggio dei 16 output è presente un connettore da flat 13x2 poli.
Su questo connettore (J19), oltre ai pin di output (OUT_EXTx) e alla gnd di riferimento per gli output (PGND), sono state connesse:
un’alimentazione generata internamente alla scheda BIO (12Vcc 1 A -> VRELE_OUT), per l’alimentazione di eventuali relè (meccanici o allo stato solido) esterni;
2 pin di protezione dei driver ULN2803 (VCC_ULN01 e VCC_ULN02), che vanno connessi esternamente alla scheda BIO con l’alimentazione di pilotaggio degli output.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 14:46
driving the loads
Explanation:
I believe 'pilotare' is driving. Although the English noun 'driver' remained in Italian, they chose to use the verb in Italian
Selected response from:

cilantro
Israel
Local time: 16:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5driving the loads
cilantro


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
driving the loads


Explanation:
I believe 'pilotare' is driving. Although the English noun 'driver' remained in Italian, they chose to use the verb in Italian

Example sentence(s):
  • are capable of driving the loads

    Reference: http://www.ti.com/lit/ds/symlink/uln2803a.pdf
cilantro
Israel
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search