lista aperta

19:35 Jul 4, 2018

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / Software development agreement

Italian term or phrase: lista aperta

In a software agreement, there is a list of changes that the client may make to the purchase order, including:

Richiedere l’esecuzione di varianti in aggiunta secondo un criterio di **lista aperta** dei Change Request.

I have tentatively translated this as follows:

Request that additional variants be performed based on an open list criterion of change requests.

Many thanks in advance for confirmation or clarification from the technical wizards in the forum!!

Alexandra Scott KudoZ activity Questions: 78 (2 open) (7 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 33 Canada
Local time: 09:58

Summary of reference entries provided

open list

José Patrício

Reference comments

18 mins peer agreement (net): +1

Reference: open list

Reference information:
open purchase order list
open purchase order list - https://archive.sap.com/discussions/thread/3584686

José Patrício
Portugal
Native speaker of:

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lista aperta

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lista aperta

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language