Fasce di fatturazione

11:01 Feb 11, 2019
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
Italian term or phrase: Fasce di fatturazione
Hi,

I'm translating a text regarding IT and business processes but I'm stuck with "fasce di fatturazione".

It regards invoices that change according to seal numbers and specific periods.

Thanks for your help.
Myriam Macrì
Italy
Local time: 14:36


Summary of answers provided
4invoicing bands
natmire
2 +1billing/invoicing tiers
Rosanna Palermo


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
invoicing bands


Explanation:
I would suggest "invoicing bands"

these are invoices divided into different groups according to (for example) date, seal numbers, etc.

natmire
Italy
Local time: 14:36
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
billing/invoicing tiers


Explanation:
"billing tiers" are basically prices that apply to different customers depending on volume/discount/location/contract terms. Similar to "tax brackets" by which the applicable tax rate changes based on the company overall revenue.
My confidence level is low, given the lack of context.

Recurring Billing Models - Difference Between Tiered vs Volume Pricing
https://blog.fusebill.com/tiered-vs-volume-pricing-differenc...
Are you a subscription based company? What is the difference between tiered and volume pricing? This article explains these two recurring billing models.

Rosanna Palermo
Local time: 07:36
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Ciaccio
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search