-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Sep 9, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | my body's own highway code |
| ||
| 4 | body limits |
| ||
| 3 | "speed limit" of my body |
|
my body's own highway code Explanation: try this. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
"speed limit" of my body Explanation: Proposal...may not be extremely poetic.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
body limits Explanation: Con un’andatura consentita dal ***codice del mio corpo***, che oggi ha voglia di abbandono alla calma. At the speed set by my "body limits" ............. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
