GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Jul 6, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Lawrence Italy Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | in the system |
| ||
3 | (their) bellies are bulging with |
| ||
3 | we still haven't relieved ourselves of |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
in pancia |
|
Discussion entries: 0 | |
---|---|
Automatic update in 00: |
in pancia in the system Explanation: these toxic securities are still lurking in the financial system. "to have" is probably not quite natural enough in English for the verbal form, I'll leave that one up to you. |
| |
Grading comment
| ||