patto di famiglia

10:42 Feb 2, 2012
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / diritto civile
Italian term or phrase: patto di famiglia
contratto disciplinato dagli artt.768-bis ss. del codice civile italiano, inserito dalla L.55 del 2006, con cui il proprietario di azienda o il titolare di partecipazione societarie trasferisce, in tutto o in parte, l'azienda o le quote a uno o più discendenti

Summary of answers provided
4 +1agreement on the transfer of equity interests between family members
Thomas Roberts



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
agreement on the transfer of equity interests between family members

This is a special type of contract under Italian law.

Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1366

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search