Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
@ Cristiana, I put this in on a hunch and it seems to get a lot of ghits - what do you think? it just seems so strange that it crops up in Italian so much and doesn't seem to have an 'official' translation
cristianac United Kingdom Local time: 07:20 Works in field Native speaker of: Italian, English PRO pts in category: 168
Notes to answerer
Asker: Thank you Cristiana for your helpful discussions. In the end I used AncaPR's suggestion.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.