peggioramento del contratto

English translation: worsening of contract (conditions/terms)

07:26 Jul 23, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: peggioramento del contratto
Bisogna continuare la vertenza, per respingere il grave peggioramento del Contratto nazionale.

TIA
Paul O'Brien
Italy
Local time: 20:24
English translation:worsening of contract (conditions/terms)
Explanation:
see for instance

subtle worsening of contract terms - Contractor UK's forum
https://forums.contractoruk.com/...legal/21660-subtle-worsen...

Oct 9, 2007 - subtle worsening of contract terms. Hi Im heading into the 13th month of a contract and the agency used to pay on submission of invoice- then ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-07-23 08:17:42 GMT)
--------------------------------------------------

In comparison to previous contract terms, conditions have worsened ...
rustavi2.ge/en/news/65421

Jan 12, 2017 - "Compared to the previous contract, the conditions have significantly worsened ," - said the director of the Foundation World Experience for ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 20:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2worsening of contract (conditions/terms)
Shera Lyn Parpia


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
worsening of contract (conditions/terms)


Explanation:
see for instance

subtle worsening of contract terms - Contractor UK's forum
https://forums.contractoruk.com/...legal/21660-subtle-worsen...

Oct 9, 2007 - subtle worsening of contract terms. Hi Im heading into the 13th month of a contract and the agency used to pay on submission of invoice- then ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-07-23 08:17:42 GMT)
--------------------------------------------------

In comparison to previous contract terms, conditions have worsened ...
rustavi2.ge/en/news/65421

Jan 12, 2017 - "Compared to the previous contract, the conditions have significantly worsened ," - said the director of the Foundation World Experience for ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia Cleary
8 mins
  -> Thanks :)

agree  philgoddard: Or erosion or deterioration.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search