ad anno

English translation: yearly

16:24 Nov 29, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / terms of prescription
Italian term or phrase: ad anno
Prescrizione e decadenza in materia civile - Prescrizioni - Brevi - Prestazioni periodiche con scadenza annuale o più breve - Prescrizione quinquennale ex art. 2948 n. 4, c.c., per quanto da pagare periodicamente all'anno o in termine più breve - Estensione - Portata - Applicabilità agli interessi moratori dovuti per ritardo nel compenso revisionale - Esclusione - Termine decennale di prescrizione - Decorrenza.
L'art. 2948 n. 4, c.c., che prevede la prescrizione quinquennale per tutto ciò che deve pagarsi periodicamente ad anno o in termini più brevi, si riferisce alle obbligazioni periodiche e di durata, caratterizzate dal fatto che la prestazione è suscettibile di adempimento solo con il
garrett higgins
Local time: 02:47
English translation:yearly
Explanation:
annualmente
Selected response from:

cristianac
United Kingdom
Local time: 02:47
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3yearly
cristianac


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
yearly


Explanation:
annualmente

cristianac
United Kingdom
Local time: 02:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 168
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davide Leone
11 mins

agree  Josephine Cassar: or every year
49 mins

agree  Peter Cox
3 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search