https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/989673-a-meri-fini-argomentativi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Law: Contract(s)

a meri fini argomentativi

English translation: merely for the sake of argument

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a meri fini argomentativi
English translation:merely for the sake of argument
Entered by: Joseph Hovan

01:33 Apr 4, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Pharmaceutical patent lawsuit
Italian term or phrase: a meri fini argomentativi
Indipendentemente da quanto precede – e ammettendosi, ***a meri fini argomentativi***, che l’Autorità disponga del potere in questione – appare conforme ai criteri di interpretazione logica e sistematica dell’articolo 5 del citato regolamento n. 1/2003 ritenere che i requisiti sostanziali all’esistenza dei quali il potere in questione è condizionato siano gli stessi di quelli previsti al successivo articolo 8 per le misure cautelari della Commissione.
Joseph Hovan
Local time: 06:32
merely for the sake of argument
Explanation:
WD61294: Emet Dangerfield, Appellant v. City of Kansas City ... - [ Traduci questa pagina ]
... This court will assume, merely for the sake of argument and solely for purposes
of Rule 81.05, that the City’s September 29th motion to reduce damages ...
www.courts.mo.gov/courts/pubopinions.nsf/ 0/713abd224e7da5a186256d55004d2467?OpenDocument - 47k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4merely for the sake of argument
Grace Anderson
3 +1merely for argumentative purposes
Claudia Costa


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
merely for argumentative purposes


Explanation:
Just a try.

Claudia Costa
United States
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esoft: I found references for you http://search.msn.com/results.aspx?FORM=TOOLBR&q=merely for ...
11 hrs
  -> Grazie Mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
merely for the sake of argument


Explanation:
WD61294: Emet Dangerfield, Appellant v. City of Kansas City ... - [ Traduci questa pagina ]
... This court will assume, merely for the sake of argument and solely for purposes
of Rule 81.05, that the City’s September 29th motion to reduce damages ...
www.courts.mo.gov/courts/pubopinions.nsf/ 0/713abd224e7da5a186256d55004d2467?OpenDocument - 47k - Copia cache - Pagine simili

Grace Anderson
Italy
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 201
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: :-)
55 mins
agree  Antonella Amato
1 hr
agree  Jean Martin
1 hr
agree  Rachel Fell
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations