Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Protocollo Sdi
English translation:
Protocollo Sistema di Indagine
Added to glossary by
Amy Christie
Aug 19, 2005 15:38
19 yrs ago
113 viewers *
Italian term
Protocollo Sdi
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
police incident report
Top of a police incident report (theft)
Protocollo verbale: ......
Protocollo Sdi: ......
Haven't come across this term before and wonder what it means!
Thanks.
Protocollo verbale: ......
Protocollo Sdi: ......
Haven't come across this term before and wonder what it means!
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 | Protocollo Sistema di Indagine | paolamonaco |
3 | Protocollo smarrimento documento di identità | Grace Anderson |
Proposed translations
18 hrs
Selected
Protocollo Sistema di Indagine
non so se si adatta al tuo caso, ma sicuramente è il nome di un database in cu confluiscono i dati della polizia:
Tale sistema (SDI - Sistema di Indagine) consente di conoscere in tempo reale se un determinato soggetto è ricercato, ha precedenti penali, è sottoposto ad osservazione, è stato controllato con persone vicine ad ambienti eversivi o terroristici. Efficaci controlli possono essere effettuati inoltre su documenti, autovetture, armi e banconote.
http://66.249.93.104/search?q=cache:dASaBdowrCkJ:www.esteri....
Il Sistema Di Indagine nasce da un ambizioso disegno di progettare un sistema interforze che permetta di avere a disposizione un'unica Banca Dati, dove i vari tipi di informazioni vengono alimentate in un unico formato da tutte le forze di polizia. Possono accedere allo SDI tutte le forze di Polizia Italiane.- Questo sistema va a sostituire il vecchio "Ced" la banca dati che forniva il supporto informatico per l'attività operativa delle Forze di Polizia ed assicurava la classificazione, l'analisi e la valutazione delle informazioni e dei dati significativi sia per la tutela dell'ordine e della sicurezza pubblica, che per la prevenzione e la repressione dei reati. Nel 2001 con l'entrata in vigore di questo nuovo sistema è più facile la consultazione della Banca dati interforze tramite terminale da parte di tutti gli organi operativi ed investigativi. Il sistema consente di esplorare anche banche dati esterne collegate e permette di accedere ad una massa considerevole d'informazioni, tanto che l'utente, assistito da strumenti di ricerca particolarmente sofisticati, può svolgere sia ricerche specifiche su singoli fatti, sia ricerche integrate.
http://www.vehicle-documents.it/archivi1.htm
Tale sistema (SDI - Sistema di Indagine) consente di conoscere in tempo reale se un determinato soggetto è ricercato, ha precedenti penali, è sottoposto ad osservazione, è stato controllato con persone vicine ad ambienti eversivi o terroristici. Efficaci controlli possono essere effettuati inoltre su documenti, autovetture, armi e banconote.
http://66.249.93.104/search?q=cache:dASaBdowrCkJ:www.esteri....
Il Sistema Di Indagine nasce da un ambizioso disegno di progettare un sistema interforze che permetta di avere a disposizione un'unica Banca Dati, dove i vari tipi di informazioni vengono alimentate in un unico formato da tutte le forze di polizia. Possono accedere allo SDI tutte le forze di Polizia Italiane.- Questo sistema va a sostituire il vecchio "Ced" la banca dati che forniva il supporto informatico per l'attività operativa delle Forze di Polizia ed assicurava la classificazione, l'analisi e la valutazione delle informazioni e dei dati significativi sia per la tutela dell'ordine e della sicurezza pubblica, che per la prevenzione e la repressione dei reati. Nel 2001 con l'entrata in vigore di questo nuovo sistema è più facile la consultazione della Banca dati interforze tramite terminale da parte di tutti gli organi operativi ed investigativi. Il sistema consente di esplorare anche banche dati esterne collegate e permette di accedere ad una massa considerevole d'informazioni, tanto che l'utente, assistito da strumenti di ricerca particolarmente sofisticati, può svolgere sia ricerche specifiche su singoli fatti, sia ricerche integrate.
http://www.vehicle-documents.it/archivi1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm still debating on this one, though within the context, this answer seems more probable. Thank you both for helping me, it is much appreciated!"
58 mins
Protocollo smarrimento documento di identità
Hi Amy
I think "sdi" stands for "smarrimento documento di identità" so perhaps "Loss of Identity Card report number" or something like that.
Piemmenews - Forum visualizza discussione
Titolo, Denuncia di smarrimento documento identità. Autore, BACCO ... Ora devi
compilare la modulistica SDI con il tuo protocollo SDI assegnato al tuo ...
www.piemmenews.it/ForumVisualizza. asp?mid=21971&chiuso=& - 18k - Copia cache - Pagine simili
I think "sdi" stands for "smarrimento documento di identità" so perhaps "Loss of Identity Card report number" or something like that.
Piemmenews - Forum visualizza discussione
Titolo, Denuncia di smarrimento documento identità. Autore, BACCO ... Ora devi
compilare la modulistica SDI con il tuo protocollo SDI assegnato al tuo ...
www.piemmenews.it/ForumVisualizza. asp?mid=21971&chiuso=& - 18k - Copia cache - Pagine simili
Discussion