Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimanenze finali
English translation:
closing inventory
Italian term
rimanenze finali
left-over stock, ma come rendere quel 'finali'?
trattasi di atto ufficiale
grazie per la collaborazione
| 3 +4 | closing inventory |
Oliver Lawrence
|
| 4 +1 | ending inventory |
CristianaC
|
| 5 | final inventory |
Rosanna Palermo
|
| UK US usage: "ending inventory" |
James (Jim) Davis
|
May 4, 2010 09:11: Oliver Lawrence Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
closing inventory
| what about my 'left-over stock'? By 'rimanenze finali di magazzino' I mean unsold goods as the company has been declared insolvent. |
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
ending inventory
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 17:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
plenty of references, at least in U.S. English
http://www.investopedia.com/articles/02/060502.asp
http://www.qfinance.com/accountancy-best-practice/the-lifo-c...
http://accounting.suite101.com/article.cfm/inventory_account...
http://www.principlesofaccounting.com/chapter 8.htm
| agree |
James (Jim) Davis
: "end of period inventory" "end of year inventory" "final inventory". Hmm, the textbook on my shelf above me was written for London University students. And the only use of "ending" in official IAS is "period ending on". Of course you are perfectly right.
1 min
|
|
beginning and ending inventory are FASB/GAAP terms and are usually found in any US accounting textbook
|
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
final inventory
Part of the perpetual inventory method of accounting, these are the year-end inventory figures reported on the financial statements...see also:
http://www.businessdictionary.com/definition/perpetual-inven...
Reference comments
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
UK US usage: "ending inventory"
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="ending invent...
But it is a standard accounting term in American English
http://www.investopedia.com/terms/e/endinginventory.asp
Something went wrong...