Oct 21, 2011 09:59
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Puntualità e accuratezza
Native in: French 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
Tanto per quanto commessomi in fede del vero
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
... e dell'incarico affidatomi.
Formula di chiusura di una perizia tecnica.
Formula di chiusura di una perizia tecnica.
Proposed translations
(English)
| 4 | The above answers the questions put to me and is to the best of my knowledge true and accurate |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
2 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
Selected
The above answers the questions put to me and is to the best of my knowledge true and accurate
It's a standard form expression which shouldn't be translated too literally, best to try and find something with similar meaning in ENglish.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...