la definizione in via transattiva della vicenda

English translation: settlement of the dispute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: la definizione in via transattiva della vicenda
English translation:settlement of the dispute
Entered by: Therese Marshall

06:03 Feb 3, 2015
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Communication relating to unpaid invoice
Italian term or phrase: la definizione in via transattiva della vicenda
La mia assistita, ferma la più ampia contestazione in ordine all’esattezza ed, ancor prima, all’esistenza stessa del credito reclamato dalla Sua assistita, al solo fine di evitare l’alea connessa ad un possibile contenzioso, propone la definizione in via transattiva della vicenda, alle seguenti condizioni e termini.
Therese Marshall
Local time: 05:18
settlement of the dispute
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Settlement_(litigation)
Selected response from:

CristianaC
United Kingdom
Local time: 04:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1settlement of the dispute
CristianaC


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
settlement of the dispute


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Settlement_(litigation)

CristianaC
United Kingdom
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 245

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IT>EN Legal
22 hrs
  -> thank you Grace
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search