reciproche pendenze

12:22 Feb 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: reciproche pendenze
L’accordo prevede anche la definizione delle reciproche pendenze

TIA
Paul O'Brien
Italy
Local time: 16:09


Summary of answers provided
3pending matters on either side (or reciprocal p.m.)
Ellen Kraus
2each other's warrant
idiommaster


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pending matters on either side (or reciprocal p.m.)


Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-12 13:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

in the sense of controversie insolte , unsettled matters

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
each other's warrant


Explanation:
based on some examples found:

https://books.google.co.uk/books?id=JUyoxNdItOkC&pg=PA232&lp...'s%20warrants&f=false


    https://www.idiommaster.com/search/it-en?search-term=reciproche+esperienze&translation-contains=each+other%27s+experiences+and
idiommaster
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search