Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Other
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court hearing
Italian term or phrase:audizione in forma protetta
I am translating a defence brief concerning a child. The child was heard in court by a prosecutor. The sentence reads: l'audizione in forma protetta della ragazza. I am not sure anything similar exists in the UK so I thought about " secure hearing of the child" .
Yes, it's a forensic interview, not just a closed hearing. The child is probably a victim of sexual abuse, and is interviewed in a specially chosen environment with a child psychologist present. If you're going for that, could you close the question, please?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.