Previa la emanazione dei provvedimenti presidenziali di legge

23:30 Nov 25, 2019
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Previa la emanazione dei provvedimenti presidenziali di legge
Hi, I am translating a legal document which has the phrase 'Previa la emanazione dei provvedimenti presidenziali di legge' - in context, it precedes a text where the applicant lists the outcome which he would prefer of the court application - in this case a legal separation. I would translate it as 'Prior to the court putting in place the provisions of the law' bu this doesn't sound right - grateful for any suggestions!
Alex O Suilleabhain
Ireland
Local time: 06:14


Summary of answers provided
4Subject to the issuance of presidential provisions of law
emilia de paola


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Subject to the issuance of presidential provisions of law


Explanation:
Tradurrei così.

emilia de paola
Italy
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search