ripartizione quote preventivo

16:45 May 23, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: ripartizione quote preventivo
Condominio. Ricorso per decreto ingiuntivo

Situazione riepilogativa credito:

-nei prospetti ripartizione quote consuntivo anno 2018
-nei prospetti " ripartizione quote preventivo anno 2019"

Breakdown of fees/dues budget 2018? Vorrei esserne sicura.Grazie
Ivana Giuliani
Local time: 04:56

Summary of answers provided
3apportionment (split) of the estimated contribution(s)
Adrian MM.



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apportionment (split) of the estimated contribution(s)

- to wit: of the (US) condo or (UK) commonhold service charges.

I am afraid I cannot resolve the seeming non-agreement of preventivo with ripartizione or quote

Adrian MM.
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search