GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Apr 5, 2005 |
Italian to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / in birth certificate | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: esoft Canada Local time: 06:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | Administrator, Information Management |
|
Administrator, Information Management Explanation: in your case it sounds to me like a data administrator for city records. It stands for Collaboratore Professional informatica gestionale: it is a title used in public service to indicate that the person has obtained the job/position through government competition. Collaboratore Professionale indicates the role Informatica Gestionale indicates the competency or department -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 28 mins (2005-04-06 14:58:11 GMT) -------------------------------------------------- in some countries this type of role is called \"clerk\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.