atto falso - urgent

English translation: forgery

19:29 Apr 11, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: atto falso - urgent
are part of charges against an individual.. is it forgery.. or false representation? or???

Thanks in advance
Maria Johnson
Local time: 22:25
English translation:forgery
Explanation:
or document with untrue information

Polizia Giudiziaria PM Torino - Falsi Documentali - Normativa
... 489 cp (uso di atto falso) riguarda invece esclusivamente l'uso di un atto
falso, alla cui formazione non ha avuto parte l'utilizzatore il quale però è ...
www.comune.torino.it/poliziagiudiziaria/ falsi_documenti/normativa/ - 11k
Selected response from:

Jonathan Morris
Local time: 03:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2forgery
Jonathan Morris


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
forgery


Explanation:
or document with untrue information

Polizia Giudiziaria PM Torino - Falsi Documentali - Normativa
... 489 cp (uso di atto falso) riguarda invece esclusivamente l'uso di un atto
falso, alla cui formazione non ha avuto parte l'utilizzatore il quale però è ...
www.comune.torino.it/poliziagiudiziaria/ falsi_documenti/normativa/ - 11k


    Reference: http://www.comune.torino.it/poliziagiudiziaria/falsi_documen...
Jonathan Morris
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lietta Warren-Granato
1 hr
  -> thanks

agree  verbis
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search