Modello ornamentale

09:04 Oct 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian term or phrase: Modello ornamentale
Again, it's about an Italian patent.

Thanks loads!

Laura Massara
United Kingdom

Summary of answers provided
5 +2ornamental model
Valentina Matone



28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ornamental model

ornamental model

Note added at 32 mins (2005-10-25 09:36:26 GMT)

"What is the ornamental model

The ornamental model’s patent protects any new and special ornament of a product. Its protection can be extended to particular creations in the field of fashion, clothing, shoes, etc..."

Note added at 35 mins (2005-10-25 09:39:39 GMT)

"...exist patents for industrial invention, or for utility model or for ornamental model and/or trademarks for protecting the products..."

"he courts have held that, while both require a creative contribution, a utility model renders an existing article more convenient with an innovative idea translated into a particular conformation, arrangement, configuration or combination of parts, while an ornamental model is translated in a particular combination of lines, colours or other features..."

Valentina Matone
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marionclarion
6 hrs
  -> Grazie!

agree  Peter Cox
4225 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search