Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
studio, introduttiva e decisoria
English translation:
review, pre-trial and sentencing
Added to glossary by
lcstranslations
Jan 11, 2013 09:58
11 yrs ago
14 viewers *
Italian term
studio, introduttiva e decisoria
Italian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
sentence
Quanto alla liquidazione delle spese, effettuata in dispositivo, per il giudizio di primo grado si fa riferimento alla tariffa professionale, ora abrogata, all'epoca vigente, tenuto conto del disposto dell'art.3 co 3 1. n.27 del 24.3.2012, di conversione del d.l. 24.1.2012, e dell'indirizzo giurisprudenziale emergente, da ultimo, dalla pronuncia della Suprema Corte, sezione lavoro, n.l8920/2012; per la presente fase processuale si applica invece la normativa attualmente vigente in materia di compensi per gli avvocati -DM 20.7.2012 n.l40-, e in particolare si considerano le indicazioni dettate per le specifiche fasi processuali -di studio, introduttiva e decisoria- del secondo grado, tenuto conto del valore della controversia -indeterminato- e della sua complessità significativa in diritto.
Proposed translations
(English)
4 +1 | review, pre-trial and sentencing | Linda Thody |
3 | initial and decisive study/consideration | Peter Cox |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
review, pre-trial and sentencing
...specific stages of proceedings - review, pre-trial and sentencing - at appellate level
(i.e. in a court of appeal. )
(i.e. in a court of appeal. )
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
initial and decisive study/consideration
.
Peer comment(s):
neutral |
Giulia Gigliotti
: This is grammatically incorrect - initial and decisive don't refer to 'study'
1 hr
|
Something went wrong...