dichiarazione 730

English translation: employees\' tax form 730

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dichiarazione 730
English translation:employees\' tax form 730
Entered by: Kimberly De Haan

08:29 Oct 7, 2009
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / payroll
Italian term or phrase: dichiarazione 730
I haven't got much context: this is from a payroll management software program. In the "gestione delle attivita` annuali" section, I have an entry that reads:

Elaborazione e controllo delle informazioni relative alla dichiarazione 730

Can anyone tell me what this corresponds to?
Kimberly De Haan
Canada
Local time: 10:45
employees' tax form 730
Explanation:
http://www.cafdoc.it/modello-730/approfondimento.aspx
Selected response from:

Susanna Garcia
Local time: 15:45
Grading comment
This is probably clearest. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1income tax return
Thomas Roberts
4employees' tax form 730
Susanna Garcia
3declaration of income form 730
Yasutomo Kanazawa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
employees' tax form 730


Explanation:
http://www.cafdoc.it/modello-730/approfondimento.aspx

Susanna Garcia
Local time: 15:45
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
This is probably clearest. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
income tax return


Explanation:
I would leave the 730 out as it won't make sense to anyone who isn't familiar with Italian tax arrangements.

Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachael Alexander: yes, or put it in brackets if you must.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search