09:23 Sep 27, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Tax assessment settlement proposal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ann Pollak Italy Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Inaccurate tax declaration |
| ||
4 | unfaithful/untrue tax return |
| ||
4 | False Statement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Inaccurate tax declaration Explanation: Instead of accusing someone of tax evasion, the formal expression is 'infedele dichiarazione' which obviously means 'unfaithful declaration' but it refers to an 'inaccurate tax declaration'. |
| |
Grading comment
| ||