sottrazione

English translation: evasion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sottrazione
English translation:evasion
Entered by: Kim Kardasho (X)

10:29 Oct 26, 2016
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / tax law
Italian term or phrase: sottrazione
"Sulla sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte", Cassazione sentenza n. 13233/2016, a cura del socio Paolo Comuzzi. (La sentenza si occupa della sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte (tema che mi interessa anche alla luce dell'articolo 35 del 602/1973 e del concorso nelle violazioni). I principi portati nella sentenza paiono di interesse. Nella sostanza si dice che il compimento di azioni come quelle previste nella norma non è da solo sufficiente ad integrare la fattispecie se resta un patrimonio sufficiente a soddisfare la pretesa fiscale.
garrett higgins
Local time: 04:55
evasion
Explanation:
"Sulla sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte" > In the matter of fraudulent tax evasion - payment understood and as opposed to oft-borderline lawful tax avoidance.
Selected response from:

Kim Kardasho (X)
United Kingdom
Local time: 04:55
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3evasion
Kim Kardasho (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evasion


Explanation:
"Sulla sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte" > In the matter of fraudulent tax evasion - payment understood and as opposed to oft-borderline lawful tax avoidance.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/124...
Kim Kardasho (X)
United Kingdom
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search