partita di ruolo

English translation: Entry in the register of tax debtors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:partita di ruolo
English translation:Entry in the register of tax debtors
Entered by: Fabio Barbieri

13:07 Oct 26, 2016
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Yoga posture
Italian term or phrase: partita di ruolo
documento a che vedere con tasse da pagare
Fabio Barbieri
United Kingdom
Local time: 12:25
Entry in the register of tax debtors
Explanation:
Il ruolo consiste in un elenco analitico dei debitori e delle somme da essi dovute

Ogni contribuente rappresenta una partita o una quota iscritta a ruolo (see inps website link below).

Ruolo is also in the English Glossary on the Agenzie delle Entrate website

Selected response from:

Rebecca MacKian
Italy
Local time: 13:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Entry in the register of tax debtors
Rebecca MacKian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Entry in the register of tax debtors


Explanation:
Il ruolo consiste in un elenco analitico dei debitori e delle somme da essi dovute

Ogni contribuente rappresenta una partita o una quota iscritta a ruolo (see inps website link below).

Ruolo is also in the English Glossary on the Agenzie delle Entrate website




    Reference: http://www.inps.it/portale/default.aspx?itemdir=6493
    Reference: http://www1.agenziaentrate.gov.it/english/glossary/index_glo...
Rebecca MacKian
Italy
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IT>EN Legal
1 hr

agree  James (Jim) Davis
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search