istanza di definizione in contraddittorio

English translation: mitigation (contestation) hearing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:istanza di definizione in contraddittorio
English translation:mitigation (contestation) hearing
Entered by: lisajoseph

15:42 Dec 30, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax Audit Report
Italian term or phrase: istanza di definizione in contraddittorio
Taken from the concluding section of a tax audit report (on transfer pricing).

" Si avverte altresi che ai sensi dell'art. 6, comma 1, del d.lgs. 19 giugno 1997, n. 218 la Societa puo presentare istanza di definizione in contraddittorio dell'accertamento che avverra nei modi e nei termini previsti nel Capo II de! citato decreto."

I've seen the other entries for 'contraddittorio' but I can't seem to apply them to this context.

Thanks for any help.
lisajoseph
Local time: 03:40
mitigation (contestation) hearing
Explanation:
It is a meeting where parties present arguments and the taxpayer tries to lower what he owes.

I soggetti che partecipano al concordato sono l'ufficio ed il contribuente.
Selected response from:

Bijan Khezri
United States
Local time: 21:40
Grading comment
Thanks and sorry for getting back so late.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mitigation (contestation) hearing
Bijan Khezri


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mitigation (contestation) hearing


Explanation:
It is a meeting where parties present arguments and the taxpayer tries to lower what he owes.

I soggetti che partecipano al concordato sono l'ufficio ed il contribuente.



    Reference: http://studiotributariovillani.it/liti%20con%20il%20fisco/Al...
Bijan Khezri
United States
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks and sorry for getting back so late.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
3 days 14 hrs
  -> Thank you Peter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search