U.T.G. Prefettura

English translation: Territorial Government Office Prefecture

Italian term or phrase:U.T.G. Prefettura
English translation:Territorial Government Office Prefecture
Entered by: Valentina Piraneo

18:33 Jan 24, 2020
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Apostille
Italian term or phrase: U.T.G. Prefettura
U.T.G. Prefettura

U.T.G.= Ufficio Territoriale del Governo
Valentina Piraneo
Local time: 14:40
Territorial Government Office-Prefecture
Selected response from:

Irene (Renata) Liapis
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1Territorial Government Office-Prefecture
Irene (Renata) Liapis
Summary of reference entries provided
Government offices
Rosanna Palermo



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Territorial Government Office-Prefecture


Irene (Renata) Liapis
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Josephine Cassar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

31 mins peer agreement (net): +1
Reference: Government offices

Reference information:
Both the Province and the Municipality have their own government bodies, but they are subject to the surveillance of the Prefect, who acts as Government representative within the Province and for both the Province itself and all provincial municipalities. In order to keep the lower bodies in line with National policies and political will, the Prefect is empowered to watch over all administrative activities carried out by Province and Municipalities, although he can adopt and enact "prefectorial" administrative activities outside public safety and security only when required by urgent circumstances.

Rosanna Palermo
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search