arrotondamento superiore accettabile

English translation: acceptable rounding up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:arrotondamento superiore accettabile
English translation:acceptable rounding up
Entered by: Paul Ellen

23:02 Jul 17, 2011
Italian to English translations [PRO]
Management
Italian term or phrase: arrotondamento superiore accettabile
Hello! This is an analysis of people on leave from a company and the effect of that. Thanks for any help.


Secondo le verifiche effettuate, tutti i Sezioni sono rimasti al di sotto della soglia del 15% o all’arrotondamento superiore accettabile.
Paul Ellen
acceptable rounding up
Explanation:
'top' display question (Page 1) / Arch Discussion / Arch Linux Forums4 post - 2 autori - Ultimo post: 29 giu 2005
and if its not 100% is usually like only 0.1% off (acceptable rounding up/down). the total time of the fields displayed doesn't equal 100% ...
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=13364
________________________________________

Risultati di ricercaPr. G. Visco; La misura, definizioni, parametri, la qualita' della ...
w3.uniroma1.it/chemo/heritage/misura/uslide29.html - Copia cache
Se l'arrotondamento [rounding up or down] dell'ultima cifra e' verso il numero superiore ... inferiore e quelle da 5 a 9 producono arrotondamento superiore. ...
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 13:55
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1acceptable rounding up
Science451


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acceptable rounding up


Explanation:
'top' display question (Page 1) / Arch Discussion / Arch Linux Forums4 post - 2 autori - Ultimo post: 29 giu 2005
and if its not 100% is usually like only 0.1% off (acceptable rounding up/down). the total time of the fields displayed doesn't equal 100% ...
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=13364
________________________________________

Risultati di ricercaPr. G. Visco; La misura, definizioni, parametri, la qualita' della ...
w3.uniroma1.it/chemo/heritage/misura/uslide29.html - Copia cache
Se l'arrotondamento [rounding up or down] dell'ultima cifra e' verso il numero superiore ... inferiore e quelle da 5 a 9 producono arrotondamento superiore. ...


Science451
Italy
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Camangi: no doubt
4 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search