https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/management/5551486-contratto-di-rete.html

contratto di rete

English translation: network contract

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:contratto di rete
English translation:network contract
Entered by: Shabelula

10:08 May 8, 2014
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Management
Italian term or phrase: contratto di rete
Il contratto di rete è un contratto plurilaterale di cooperazione interimprenditoriale con il quale più imprenditori, perseguendo lo scopo di accrescere la propria capacità innovativa e la propria competitività sul mercato, si obbligano, sulla base di un programma comune a:

- collaborare in forme e in ambiti predeterminati attinenti all'esercizio delle proprie imprese ovvero;

- scambiarsi informazioni o prestazioni di natura industriale, commerciale, tecnica o tecnologica,

- esercitare in comune una o più attività rientranti nell'oggetto della propria impresa.

Il contratto può anche prevedere l'istituzione di un fondo patrimoniale comune e la nomina di un organo comune incaricato di gestire, per conto (e in nome) dei partecipanti, l'esecuzione del contratto o di singole parti o fasi dello stesso.

DETTO QUESTO........ "NETWORKING"?
Shabelula
Italy
network contract
Explanation:
Si usa questo termine, in questo caso mi sembra giusto.
Selected response from:

Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 04:40
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2network contract
Vladimir Trkovnik


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
network contract


Explanation:
Si usa questo termine, in questo caso mi sembra giusto.


    Reference: http://www.confinionline.it/it/Principale/Informazione/news....
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
11 hrs

agree  PJV10
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: