SALTO IN ARIA

19:41 Oct 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / KITCHEN APPLIANCES
Italian term or phrase: SALTO IN ARIA
ASSIEME GRUPPO ILLUMINAZIONE
PRODUTTORI DI CAPPE E CUCINE
I TERMINI SI TROVANO IN UNA LISTA ES:
ASSIEME GRIGLIA
ASSIEME GRIGLIA LOGICO
ASSIEME SALTO IN ARIA
MANIGLIA COMPLETA
ASSIEME PANNELLO INTERNO
ASSIEME PLAFONIERA
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 23:39


Summary of answers provided
3air head
Jo Macdonald


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
air head


Explanation:
Hi Lulazz,
Nope, I'm not referring to the person who wrote it.
;-)
Intresting looking for this on the net, only references are things blowing up.

Never heard of anything like this before on that sort of assembly, or anywhere else for that matter, but Marolli has head for several hydraulci and thermal terms, so I'll go for that.
If I was doing it I'd probably add that with my suggestion to a control doc and ask the client though.
Mac

Jo Macdonald
Spain
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search