stacchi / punti di stacco

08:56 Oct 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / industrial food preparation machinery
Italian term or phrase: stacchi / punti di stacco
Si intende oggetto della fornitura tutte le tubazioni di collegamento (lato prodotto e ingredienti), i relativi stacchi negli impianti esistenti fino a quelli di nuova fornitura e relative staffa di sostegno.
Verificare punti di stacco e eventuali passaggi con il referente tecnico.

2) Prevedere tutti i collegamenti all'aria compressa di tutte le utenze presenti sugli impianti raccogliendo in un unico collettore di distribuzione con singolo stacco valvolato.

9) Collegare gli stacchi di radice (di fornitura XX) a stacchi su ogni singolo impianto fornito dalla ditta appaltatrice.
Jenny Cowd
United Kingdom
Local time: 11:23


Summary of answers provided
4take-offs
Giuseppe Donnangelo


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
take-offs


Explanation:
take-offs

https://books.google.ie/books?id=G47biva6gtwC&pg=SA5-PA83&dq...

Giuseppe Donnangelo
Ireland
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search