Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase:maiolica a colatura naturale
Can anyone help with the translation of "maiolica a colatura naturale" found in a catalogue of pellet stoves: "Stufa a legna, rivestita da maiolica a colatura naturale", or again: "Stufa rifinita con cornice in maiolica a colatura naturale". Many thanks for your suggestions, Sarah.
Thanks for all your suggestions. Given that the term is not clear in Italian and unfortunately the translation was urgent, with the client we've agreed a simple "cast majolica". It probably isn't as accurate as I'd like. But maybe next time...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.