https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/manufacturing/6468808-maiolica-a-colatura-naturale.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Manufacturing

maiolica a colatura naturale

13:43 Feb 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: maiolica a colatura naturale
Can anyone help with the translation of "maiolica a colatura naturale" found in a catalogue of pellet stoves: "Stufa a legna, rivestita da maiolica a colatura naturale", or again: "Stufa rifinita con cornice in maiolica a colatura naturale". Many thanks for your suggestions, Sarah.
Sarah Gregg
Italy
Local time: 09:11


Summary of answers provided
4 +1naturally coloured majolica
Ekaterina Vashurina


Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
naturally coloured majolica


Explanation:
naturally coloured majolica


    Reference: http://https://www.google.ru/search?q=maiolica+a+colatura+na...
Ekaterina Vashurina
Russian Federation
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Colatura doesn't mean coloring (I think it means glaze, but I'm not sure), and maiolica is probably earthenware.
40 mins
  -> majolica [məˈjɒlɪkə, -ˈdʒɒl-] ma¦jol|ica noun [mass noun] a kind of earthenware made in imitation of Italian maiolica, especially in England during the 19th century (OED)
agree  Peter Cox
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations