sistemi di apertura e chiusura

English translation: opening and closing mechanisms/systems

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistemi di apertura e chiusura
English translation:opening and closing mechanisms/systems
Entered by: Maria Burnett

19:17 Apr 4, 2005
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: sistemi di apertura e chiusura
La compagnia XXXX si occupa di impianti di lavorazione e confezionamento, compresi is sistemi di apertura e chiusura per liquidi ed altri prodotti alimentari
Maria Burnett
United States
Local time: 14:50
opening and closing mechanisms/systems
Explanation:
Paper Machinery Corporation - Canisters, Form Fill Seal Machines ...
... These containers are easy to open and close and feature recessed bottoms to
... system for product freshness, easy opening and a simple heating method. ...
www.packexpo.com/ve/36117/products.html - 33k - Cached - Similar pages

Could also be: opening and closing features

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-04 19:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

Another option is to just call them: closures
For example: Plastic closures led to opening and closing ease and a reduction in messy ...

Food & Drug Packaging: Putting a lid on closure form and function ...
... advanced closures work with their containers as a total dispensing team ...
Plastic closures led to opening and closing ease and a reduction in messy ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0UQX/is_5_66/ai_87740366 - 26k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Gail
United States
Local time: 14:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1opening and closing mechanisms/systems
Gail


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
opening and closing mechanisms/systems


Explanation:
Paper Machinery Corporation - Canisters, Form Fill Seal Machines ...
... These containers are easy to open and close and feature recessed bottoms to
... system for product freshness, easy opening and a simple heating method. ...
www.packexpo.com/ve/36117/products.html - 33k - Cached - Similar pages

Could also be: opening and closing features

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-04 19:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

Another option is to just call them: closures
For example: Plastic closures led to opening and closing ease and a reduction in messy ...

Food & Drug Packaging: Putting a lid on closure form and function ...
... advanced closures work with their containers as a total dispensing team ...
Plastic closures led to opening and closing ease and a reduction in messy ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0UQX/is_5_66/ai_87740366 - 26k - Cached - Similar pages



Gail
United States
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search