preventivo pacchetto turistico

English translation: Tourist package budget

16:56 Jan 16, 2003

Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing

Italian term or phrase: preventivo pacchetto turistico

Stiamo facendo il pacchetto turistico

Ci dovreste fornire alcune notizie

La partenza per Accra è da Roma o Milano?

Per day free con cosa intendete? Il gruppo si organizza da solo per pasti e spostamenti?

Paola Petronzi

English translation:Tourist package budget

Explanation:
Questa sarebbe la traduzione piu' vicina allo spirito del testo originale.

Selected response from:

Edmond Laporte

Grading comment

grazie
Paola Petronzi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Tourist package budget

Edmond Laporte

Si/Yes

Arthur Borges

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Tourist package budget

Explanation:
Questa sarebbe la traduzione piu' vicina allo spirito del testo originale.

Edmond Laporte
PRO pts in pair: 57

Grading comment

grazie
Paola Petronzi

15 mins confidence:

Si/Yes

Explanation:
It's the price for days when the tour operator provides no guided tours or organized activities but clearly state in the price if you include at least breakfast, or breakfast and evening meal only.

Arthur Borges
China
Local time: 10:07
PRO pts in pair: 88

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations