sistemi di stampa rotativa

English translation: rotary printing system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistemi di stampa rotativa
English translation:rotary printing system
Entered by: mediamatrix (X)

22:21 Nov 30, 2009
Italian to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: sistemi di stampa rotativa
Il software XXX, comune a tutta la gamma dei prodotti, è dotato di funzioni altamente specializzate ed esclusive. Il sistema apprende automaticamente gli schemi di riferimento usati nei sistemi di stampa rotativa, anche quando questo cambia da piastrella a piastrella per effetto di una stampa non sincronizzata, e il profilo delle piastrelle con bordi irregolari.
Michael Mottola
Italy
Local time: 10:46
rotary printing system
Explanation:
It seems to be referring to a system used to 'print' pictures on manufactured items, such as the designs on cheap and nasty coffee mugs.
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 06:46
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rotary printing system
Robin Levey


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rotary printing system


Explanation:
It seems to be referring to a system used to 'print' pictures on manufactured items, such as the designs on cheap and nasty coffee mugs.

Robin Levey
Chile
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Chaffer
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search