i canali fumi

22:41 Nov 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: i canali fumi
Caratteristica peculiare della macchina (kiln) è quella di avere una struttura estremamente compatta in quanto i canali fumi sono situati nelle fondazioni.
Michael Mottola
Local time: 21:52

Summary of answers provided
4flue gas channels
Kate Chaffer
4smoke path
Robin Levey



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smoke path

Fish processing technology - Google Books Result by Dr. G. M. Hall - 1997 - Technology & Engineering - 292 pages
In large kilns of this type, heaters may be placed at different points in the smoke path to keep the temperatures more even throughout the smoke chamber. ...

Robin Levey
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search