a minimo ritiro

English translation: minimal shrinkage

19:59 Aug 7, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: a minimo ritiro
Ciao tutti,

ho una lista di produtti sigillanti, non ho contesto, solo la lista.

Ho difficultà a tradurre "a minimo ritiro" qui: silicone "puro" a minimo ritiro.


Tante grazie per il aiuto. Thanks a lot!
Diego Metzadour
Local time: 15:17
English translation:minimal shrinkage
Explanation:
I would say, but I'm no expert

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-07 23:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

I see now that "minimal shrinkage" is actually very common when referred to silicone
about 96,900 results
https://www.google.com/search?q="minimal shrinkage" + silico...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 14:17
Grading comment
Sì. Era giusto questo che cercavo. Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3minimal shrinkage
texjax DDS PhD
4low-shrinkage
philgoddard


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low-shrinkage


Explanation:
Definition 3b.


    Reference: http://dictionary.reverso.net/italian-english/Ritirare
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
minimal shrinkage


Explanation:
I would say, but I'm no expert

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-07 23:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

I see now that "minimal shrinkage" is actually very common when referred to silicone
about 96,900 results
https://www.google.com/search?q="minimal shrinkage" + silico...

texjax DDS PhD
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Sì. Era giusto questo che cercavo. Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 min

agree  Tom in London: http://bit.ly/2hF1ime
11 hrs

agree  Helen Pringle
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search