indotto

English translation: (small) suppliers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indotto
English translation:(small) suppliers
Entered by: Michele Fauble

07:18 Apr 8, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / ceramic tile industry
Italian term or phrase: indotto
"Queste energie positive hanno consentito al territorio di Sassuolo di crescere fino a diventare un polo mondiale delle piastrelle di ceramica. Ma anche il centro della invenzione e produzione di tecnologie, design, ***indotto***, dall’imballaggio e dagli allestimenti ai trasporti e alla robotica."
Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 14:33
(small) suppliers
Explanation:
Industrial Relations & Economics basic glossary
Italiano - English

Indotto (piccole imprese dell') Small suppliers
www.lomb.cgil.it/rsuibm/rif_glos.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-08 08:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

... INDOTTO (PICCOLE IMPRESE DELL\') SMALL SUPPLIERS. Small firms operating largely as component suppliers to large firms. ...
www.eurofound.eu.int/emire/ITALY/SMALLSUPPLIERS-IT.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-04-08 08:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

\'supplier industry\'

... Dati sull’indotto farmaceutico in Italia Figures on the pharmaceutical supplier industry in Italy. Pack farmaceutico a convegno ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 07_08_02/sezioni/01_mark/rubr_mark.html
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 05:33
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(small) suppliers
Michele Fauble


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(small) suppliers


Explanation:
Industrial Relations & Economics basic glossary
Italiano - English

Indotto (piccole imprese dell') Small suppliers
www.lomb.cgil.it/rsuibm/rif_glos.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-08 08:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

... INDOTTO (PICCOLE IMPRESE DELL\') SMALL SUPPLIERS. Small firms operating largely as component suppliers to large firms. ...
www.eurofound.eu.int/emire/ITALY/SMALLSUPPLIERS-IT.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-04-08 08:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

\'supplier industry\'

... Dati sull’indotto farmaceutico in Italia Figures on the pharmaceutical supplier industry in Italy. Pack farmaceutico a convegno ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 07_08_02/sezioni/01_mark/rubr_mark.html

Michele Fauble
United States
Local time: 05:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russell Jones: Indotto, s.m. - l’insieme delle attività produttive, di limitate dimensioni e distribuite in un’area determinata, che sono alimentate dalle commesse di un’attività maggiore la quale decentra ... parti o fasi della sua produzione. De Mauro Paravia
1 day 1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search