un saldo naturale negativo/positivo
| 19:35 Mar 18, 2018 |
|
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics / In A Journal Article | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | negative organic growth |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
negative organic growth Explanation: It doesn't actually say positivo, but negative organic growth means that if you ignore migrants, the population is in decline. This term is most often used in business, where -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-03-18 20:02:27 GMT) -------------------------------------------------- ... a company achieves organic growth by increasing productivity rather than by (say) acquiring other companies. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2018-03-18 20:05:20 GMT) -------------------------------------------------- "Inherent" and "underlying" are other possible translations. But I wouldn't say "natural" because it implies that migration is unnatural. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-03-18 23:52:43 GMT) -------------------------------------------------- Well, I bow to Marco's reference - "natural" is fine too. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations