Vite di dosaggio a molla prolungata (URGENT)

English translation: Extended spring batching screw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Vite di dosaggio a molla prolungata
English translation:Extended spring batching screw
Entered by: elysee

13:04 Apr 14, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / estrusione materie plastiche
Italian term or phrase: Vite di dosaggio a molla prolungata (URGENT)
contesto : miscelatore (estrusione materie plastiche)
scheda di ricambi (non ho altro contesto)

Vite di dosaggio a molla prolungata Ø24 P=1”
(credo che sia la vite che è prolongata)

(in un altra scheda ho anche questa variante =
Vite di dosaggio a molla Ø24 P=1” )

Come si chiamano tutte 2 in questo settore specifico ?
grazie 1000 per l'aiuto celere!
elysee
Italy
Local time: 22:55
[elongated] spring-loaded dosing screw
Explanation:
Trovo:
Brabender Technologie - Gravimetric and volumetric metering ...
... dosing screw, dosing screws, dosing screw feeder, dosing screw feeders, dosing screw metering feeder, dosing screw metering feeders, dosing screws, dry, ...
www.brabender-technologie.com/

e anche "spring-loaded screw" in vari contesti.

Hope it helps!
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 22:55
Grading comment
Ti ringrazio ma, in accordo con il cliente, è stato tradotto:
Vite di dosaggio a molla prolungata Ø24 P=1” = Extended spring batching screw Ø24 P=1”
Vite di dosaggio a molla Ø24 P=1” = Spring batching screw Ø24 P=1”
http://www.cleevemh.co.uk/batch.html
http://www.dsem.it/es/cv.html
http://www.colombopietro.it/trasportatori2ing.htm
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[elongated] spring-loaded dosing screw
Angela Arnone


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[elongated] spring-loaded dosing screw


Explanation:
Trovo:
Brabender Technologie - Gravimetric and volumetric metering ...
... dosing screw, dosing screws, dosing screw feeder, dosing screw feeders, dosing screw metering feeder, dosing screw metering feeders, dosing screws, dry, ...
www.brabender-technologie.com/

e anche "spring-loaded screw" in vari contesti.

Hope it helps!


Angela Arnone
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 223
Grading comment
Ti ringrazio ma, in accordo con il cliente, è stato tradotto:
Vite di dosaggio a molla prolungata Ø24 P=1” = Extended spring batching screw Ø24 P=1”
Vite di dosaggio a molla Ø24 P=1” = Spring batching screw Ø24 P=1”
http://www.cleevemh.co.uk/batch.html
http://www.dsem.it/es/cv.html
http://www.colombopietro.it/trasportatori2ing.htm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kpi
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search