anelli di Rachin

English translation: Raching rings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anelli di Raching
English translation:Raching rings
Entered by: Lorenzo Lilli

20:23 Apr 17, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: anelli di Rachin
Descrizione di una macchina che produce cemento cellulare:
La pompa aspira acqua e liquido schiumogeno, e lo proietta ad una pressione non inferiore a 5,5 bar in una lancia piena di ***anelli di Rachin***.

Qualcuno sa di cosa si tratta? non l'ho trovato da nessuna parte, può essere un errore di battitura, e che quindi il nome da cercare sia un altro? o è un nome commerciale? ma in questo caso mi semrba strano non averlo trovato in rete. Grazie mille
Lorenzo Lilli
Local time: 00:05
Raching rings
Explanation:
It must be "anelli di Raching". "Raching rings" in English. Here are some references:

The packing material, which can be, but is not limited to, Raching rings,
Tellerettes, or Saddle rings, enhances the contact between air and groundwater ...
www.state.nj.us/dep/aqpp/downloads/sota/sota10.doc

column (0.85 m height) filled with Raching Rings. and equipped at the top with
a side condenser. Viscosity Measurements: Molecular Weight ...
doi.wiley.com/10.1002/app.1417

Faucets; Beacker; Raching Rings.
www.tecnofluor.com.br/usa/pd_labor.htm
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 18:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Raching rings
Maria Karra


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Raching rings


Explanation:
It must be "anelli di Raching". "Raching rings" in English. Here are some references:

The packing material, which can be, but is not limited to, Raching rings,
Tellerettes, or Saddle rings, enhances the contact between air and groundwater ...
www.state.nj.us/dep/aqpp/downloads/sota/sota10.doc

column (0.85 m height) filled with Raching Rings. and equipped at the top with
a side condenser. Viscosity Measurements: Molecular Weight ...
doi.wiley.com/10.1002/app.1417

Faucets; Beacker; Raching Rings.
www.tecnofluor.com.br/usa/pd_labor.htm

Maria Karra
United States
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search