Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mettere in comunicazione (con l'aspirazione)
English translation:
to connect
Added to glossary by
halifax
Dec 10, 2006 16:27
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
mettere in comunicazione (con l'aspirazione)
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oil hydraulics
pompe manuali:
Agendo sulla manopola della valvola di by-pass, ***si mette in comunicazione*** la bocca di mandata (in questo caso doppia per un eventuale secondo attuatore) con l’aspirazione realizzando la messa a riposo dell’attuatore. Con by-pass chiuso ed azionando la leva, i due pistoni in modo alternativo aspirano ed espellono il fluido.
Agendo sulla manopola della valvola di by-pass, ***si mette in comunicazione*** la bocca di mandata (in questo caso doppia per un eventuale secondo attuatore) con l’aspirazione realizzando la messa a riposo dell’attuatore. Con by-pass chiuso ed azionando la leva, i due pistoni in modo alternativo aspirano ed espellono il fluido.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to connect |
Gian
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
to connect
you connect the outlet port to the inlet port
ScienceDirect - Geotextiles and Geomembranes : Field evaluation of ...- [ Traduci questa pagina ]connect inlet and outlet tubes to the ring;. • connect inlet tube to Mariotte's bottle and adjust correct hydraulic head (50 mm); ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0266114499000254 - Pagine simili
Assembler for SS probes (User Manual)- [ Traduci questa pagina ]and to connect it to the pump and sample-collector (see 4.). ... Under the microscope, firmly hold the cut inlet or outlet tube in the straight forceps ...
www.appliedneuroscience.co.uk/Manual_MD_probes_electrodes_V... - 12k - Copia cache - Pagine simili
ScienceDirect - Geotextiles and Geomembranes : Field evaluation of ...- [ Traduci questa pagina ]connect inlet and outlet tubes to the ring;. • connect inlet tube to Mariotte's bottle and adjust correct hydraulic head (50 mm); ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0266114499000254 - Pagine simili
Assembler for SS probes (User Manual)- [ Traduci questa pagina ]and to connect it to the pump and sample-collector (see 4.). ... Under the microscope, firmly hold the cut inlet or outlet tube in the straight forceps ...
www.appliedneuroscience.co.uk/Manual_MD_probes_electrodes_V... - 12k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...