limiti di adattabilità

English translation: limite di adattabilità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conformability limit
English translation:limite di adattabilità
Entered by: Olga Buongiorno

11:57 Mar 4, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gas pumps/dispensers
Italian term or phrase: limiti di adattabilità
4th line:

"Il cliente sarà ritenuto responsabile per eventuali danni risultanti da corrosione, incrostazione, inquinamento, ossidazione, polvere, usura e deterioramento graduale del prodotto per cui non siano stati definiti i limiti di adattabilità. Il cliente sarà anche responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato uso o da una scorretta conservazione del prodotto. Sarà inoltre a carico del cliente ogni danno derivante da eventuali modifiche apportate al prodotto senza previo consenso di Dresser, in particolare nel caso di modifiche non conformi a quanto stabilito nell’ordine d’acquisto iniziale.
Marco V
Local time: 06:54
conformability limits
Explanation:
Si parl di conformability limit nel link che ti ho fornito.
Penso faccia al tuo caso
Selected response from:

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 06:54
Grading comment
thanks olga
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conformability limits
Olga Buongiorno


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conformability limits


Explanation:
Si parl di conformability limit nel link che ti ho fornito.
Penso faccia al tuo caso


    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1983%2F01928&IA=WO198...
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57
Grading comment
thanks olga
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search